1
00:00:15,120 --> 00:00:16,950
කථාංගය 14
2
00:00:32,010 --> 00:00:34,660
අපි මෙතරම් දුර යා යුතුද?
3
00:01:11,980 --> 00:01:15,220
ඒ ඔහු විය නොහැක.
4
00:01:18,940 --> 00:01:20,850
කරුණාකර ඔබේ හදවතින් මකා දමන්න
5
00:01:20,860 --> 00:01:26,600
ඔබ එහි නොතිබිය යුතු එක.
6
00:01:26,610 --> 00:01:30,380
නිලධාරි ෂින් දෙස පමණක් බලන්න.
7
00:01:30,390 --> 00:01:32,960
සහ ඔහු අනුගමනය කරන්න,
8
00:01:32,970 --> 00:01:36,210
ඔහුගේ සෙවනැල්ල වන්න.
9
00:01:36,220 --> 00:01:39,260
ඔයාට තේරෙණව ද?
10
00:01:39,270 --> 00:01:41,830
අවසානයේ, තුන් මාර්ගය
කීකරුකම උගන්වයි
11
00:01:41,840 --> 00:01:47,770
කාන්තාවක් යනු ඇගේ පුරුෂයාගේ සෙවනැල්ල පමණි.
12
00:02:32,260 --> 00:02:34,120
ආදරය යනු කුමක්ද?
13
00:02:34,130 --> 00:02:37,180
අපව නොපැකිලව කරන දේ
14
00:02:37,190 --> 00:02:40,090
එකිනෙකාට ජීවිතය සහ මරණය ලබා දෙන්න,
15
00:02:40,100 --> 00:02:42,150
ඒක තමයි
16
00:02:42,160 --> 00:02:44,870
ආදරය යනු.
17
00:04:21,870 --> 00:04:24,460
අගස්ෂි, කරුණාකර දැන් එළියට එන්න.
18
00:04:24,470 --> 00:04:27,690
ඔබ කුමක් කළත්, ඔබ
මෙම විවාහය මඟ හැරිය නොහැක.
19
00:04:27,700 --> 00:04:31,010
අගස්ෂි!
20
00:04:31,020 --> 00:04:35,370
කුමක් ද කාරණය?
21
00:04:35,380 --> 00:04:39,920
ඇය පිටතට නොඑන්නේ නම්, ඔබට තිබිය යුතුය
ඇයව ඇදගෙන ගියා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
22
00:04:39,930 --> 00:04:42,980
මේ මොහොතේ එළියට එන්න!
23
00:05:03,040 --> 00:05:04,710
ඔයා කව්ද?
24
00:05:04,720 --> 00:05:08,150
මොකක්ද මේ ඔයාගේ උරහිසට උඩින් තියෙන්නේ?
25
00:05:16,990 --> 00:05:20,480
සමහර විට ඇය ඇගේ දෙපයින් පිටව ගියාද?
26
00:05:26,630 --> 00:05:28,250
ඒ සේ රියුංගේ සපත්තුද?
27
00:05:28,260 --> 00:05:32,350
ඔව්, ඒවා අගෂිගේ සපත්තුයි.
28
00:05:36,400 --> 00:05:39,090
කෝ දෙයියනේ මේ කෙල්ල...?
29
00:05:39,100 --> 00:05:40,980
මගේ ආර්යාව!
30
00:05:44,580 --> 00:05:46,980
කොල්ලෙක් එක්ක යන්න ගියා
ඔහුගේ උරහිසට උඩින් ගෝනියක්
31
00:05:46,990 --> 00:05:51,070
අල්ලාගත් විට ඔහුට මෙය කළේය.
32
00:05:51,080 --> 00:05:53,580
ගෝනිය කොතරම් විශාලද?
33
00:05:53,590 --> 00:05:58,630
පුද්ගලයෙකු එහි තැබීමට ඕනෑවටත් වඩා.
34
00:06:00,270 --> 00:06:02,520
අහම්බෙන් සේ ර්යුන්ග් එතන හිටියා...?
35
00:06:02,530 --> 00:06:03,930
මේක පැහැර ගැනීමක්.
36
00:06:03,940 --> 00:06:05,490
පැහැර ගැනීමක්ද?
37
00:06:05,500 --> 00:06:07,460
ඔබ පැහැර ගැනීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
38
00:06:07,470 --> 00:06:10,070
කාටද තියෙන්නේ... Noonim?
39
00:06:11,140 --> 00:06:13,410
අම්මේ!
මගේ ආර්යාව!
40
00:06:13,420 --> 00:06:15,360
කවුද එඩිතර වුනේ...
41
00:06:15,370 --> 00:06:19,110
ස්පර්ශ කිරීමට නිර්භීත වූ අ
මේ සූයංගේ දුව?
42
00:06:39,400 --> 00:06:42,040
කවුරුහරි අගස්ෂි පැහැරගෙන ගියා!
43
00:06:42,050 --> 00:06:43,620
කුමක් ද?!
44
00:06:43,630 --> 00:06:47,860
ඔහු ඇයව ගෝනියක් තුළට ගෙන ගිය බැවින්, ඔහුට තිබිය යුතුය
ඇයව අශ්වයෙකු පිට හෝ කරත්තයක ගෙන ගියා.
45
00:06:47,870 --> 00:06:49,900
ඔවුන්ට තවම වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය. ඉක්මන් කරන්න!
46
00:06:49,910 --> 00:06:52,550
ඔව්!
47
00:07:11,370 --> 00:07:13,590
වෙන්නේ කුමක් ද?
48
00:07:13,600 --> 00:07:15,060
ඇයි මේ ප්‍රමාදය?
49
00:07:15,070 --> 00:07:17,130
දැන් මනමාලයාවත් නැතිවෙලා...
50
00:07:17,140 --> 00:07:19,260
යමක් වැරදී තිබිය යුතුය.
51
00:07:19,270 --> 00:07:22,670
ඔබ දැන් මේ ස්ථානය හැර ගොස් සැඟවී සිටින්න.
52
00:07:57,660 --> 00:07:59,980
ඔබ අදහස් කරන්නේ අපට අවස්ථාව මඟ හැරුණාද?
53
00:08:01,450 --> 00:08:03,540
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?
54
00:08:03,550 --> 00:08:07,380
විවාහය ඉදිරියට යන්නේ නැහැ.
55
00:08:07,390 --> 00:08:10,380
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද...?
56
00:08:10,390 --> 00:08:12,690
මනාලිය අතුරුදහන් වී ඇත.
57
00:08:21,310 --> 00:08:24,720
තිදෙනාම වාතයට අතුරුදහන් වී ඇත.
58
00:08:24,730 --> 00:08:26,360
මට එය තේරුණා.
59
00:08:26,370 --> 00:08:28,440
ඔබට යන්න පුළුවන්.
60
00:08:39,170 --> 00:08:41,720
මහා සූයං කුමාරයා එනවා.
61
00:08:58,770 --> 00:09:01,260
අතහරින්නට අකමැති පියෙකුගේ හදවත
62
00:09:01,270 --> 00:09:05,160
ආදරණීය දියණියක වැඩ කර තිබිය යුතුය.
63
00:09:05,170 --> 00:09:08,880
ඇයව ඇගේ පියා ළඟ තබා ගැනීමට
තවත් දින කිහිපයක් සඳහා පවා පැත්ත,
64
00:09:08,890 --> 00:09:12,270
මගේ දුව හදිසියේම
දරුණු බඩේ උණක් ඇති විය.
65
00:09:12,280 --> 00:09:18,580
මම හිතන්නේ මම මගේ වෛර කළා
කිසිම හේතුවක් නැතිව බෑනා.
66
00:09:18,590 --> 00:09:23,460
ඇයි මගේ දුවට උණ හැදුනේ...
67
00:09:23,470 --> 00:09:26,240
හොඳ වෙලාවට සියල්ල සොයා බැලිය යුතුයි.
68
00:09:32,880 --> 00:09:34,350
ගෞරවනීය අමුත්තන්
69
00:09:34,360 --> 00:09:36,500
ඔවුන්ගේ සංචාර මෙහි නාස්ති කර ඇත.
70
00:09:36,510 --> 00:09:39,870
අපි අවංකවම සමාව අයදිමු.
71
00:09:39,880 --> 00:09:42,970
අපි ඔබට පසුව නැවත ආරාධනා කරන විට, ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න
72
00:09:42,980 --> 00:09:45,360
නමුත් කරුණාකර නැවත එන්න
73
00:09:45,370 --> 00:09:50,150
අද, ඇයි ඔයාට නැත්තේ?
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර ආහාර පිළියෙල කර තිබේද?
74
00:09:50,160 --> 00:09:53,760
කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න.
75
00:10:14,210 --> 00:10:15,510
ඔයා නැද්ද
76
00:10:15,520 --> 00:10:18,670
අශ්වයෙක් හෝ පැටව් දුටුවාද?
77
00:10:18,680 --> 00:10:21,210
මාගේ ස්වාමීනි!
78
00:10:21,220 --> 00:10:23,010
ඔහු අශ්වයෙකු දැක ඇත
79
00:10:23,020 --> 00:10:26,250
ලොකු ගෝනියක් උඩින්
මාපෝ පියර් දෙසට යනවා.
80
00:10:26,260 --> 00:10:28,090
අපි යමු.
81
00:10:46,080 --> 00:11:01,480
උපසිරැසි ගෙනාවේ The
කුමරිය? මිනිසා @viki.com.
82
00:11:17,580 --> 00:11:20,380
ඉතින් ඉංජිනේරු!
83
00:11:20,390 --> 00:11:22,240
මූ යං!
84
00:13:24,580 --> 00:13:29,350
අයිෂ්, ඒ කාන්තාව..., නෑ, ඒ මිනිහා!
85
00:13:32,630 --> 00:13:34,170
Hyungnim සහ Noonim.
86
00:13:34,340 --> 00:13:36,450
කොහොමද එකට පහලට එන්නේ?
87
00:13:36,550 --> 00:13:39,350
අමුතු කම්පනයකින්...
88
00:13:39,810 --> 00:13:42,050
සමහරවිට ඊයේ රෑ ඔයාලා දෙන්නා දන්නවා ඇති...!
89
00:13:42,750 --> 00:13:45,910
කතා කරන්න යනවා නම්
විකාර, මගේ බත් නාස්ති කරන්න එපා!
90
00:13:51,920 --> 00:13:53,890
මම කන්නේ නැහැ!
91
00:13:54,750 --> 00:13:56,570
එහෙනම් Eng, So Eng, එන්න මෙතනින් වාඩිවෙන්න.
92
00:13:56,650 --> 00:13:59,130
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය පිරිසිදු කර ඇත.
93
00:13:59,140 --> 00:14:00,760
ඔහු කොහෙද ගියේ?
94
00:14:00,770 --> 00:14:02,450
එයා උඩ තට්ටුවේ නෑ.
95
00:14:06,220 --> 00:14:08,860
උදේ ඉඳන් කොහෙද ගියේ?
96
00:14:12,940 --> 00:14:15,480
ඔබට ලිවීමේ උපකරණ තිබේද?
97
00:14:15,490 --> 00:14:17,590
ලියන...
98
00:14:19,200 --> 00:14:20,620
පැරා... ෆෙර්නාලියා?
99
00:14:20,630 --> 00:14:23,290
ලොකු අයියේ ඔයා වැඩියි
මම හිතුවට වඩා නූගත්.
100
00:14:23,300 --> 00:14:26,960
කඩදාසි, ලිවීමේ බුරුසුව ... ම්ම්?
101
00:14:26,970 --> 00:14:28,850
ඒක තමයි ඔයා අදහස් කළේ, හරි, ස්මෝල් හියුන්ග්?
102
00:14:28,860 --> 00:14:31,470
ඔප්පා, ඔයා ලියන්නත් දන්නවද?
103
00:14:31,480 --> 00:14:34,310
මම වටේ හාරනවා නම්, අපි කළ යුතුයි
ඒවා කොහේ හරි තියෙනවා.
104
00:15:05,710 --> 00:15:08,610
සූයං.
105
00:15:18,660 --> 00:15:20,170
මහා කුමාරයා!
106
00:15:21,660 --> 00:15:23,580
සිදුවුයේ කුමක් ද?
107
00:15:23,590 --> 00:15:27,880
මට ඒකට මුහුණක් නෑ
ඔබේ දෑස දෙස බලන්න, නැන්දම්මා.
108
00:15:29,500 --> 00:15:31,630
මියුන් ඇයව සොයා ගිය නිසා,
109
00:15:31,640 --> 00:15:34,940
අපි ඉක්මනින්ම ආරංචියක් ලබා ගන්නෙමු.
110
00:15:37,660 --> 00:15:39,500
ලෝකයේ කුමක් ද?
111
00:15:39,510 --> 00:15:42,750
මොන වගේ කෙනෙක්ද මේක කළේ?
112
00:15:44,950 --> 00:15:48,580
සමහර විට මහා කුමාරයා කියුම් සොං මෙය කර තිබේද?
113
00:15:48,590 --> 00:15:51,150
කියුම් සොං...
114
00:15:51,160 --> 00:15:57,550
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද මහා කුමාරයා කියුම් සොං හිතාමතා කියලා
වැරදි තොරතුරු පිටකරලා අපේ පිටට පිහියෙන් ඇන්නාද?
115
00:15:57,560 --> 00:16:00,390
ඔබ වැරදි තොරතුරු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
116
00:16:00,400 --> 00:16:05,030
ඔබ කලබල නොවන පරිදි, මම
ඔයාට කිව්වෙ නෑ නෑනා.
117
00:16:05,810 --> 00:16:10,910
Keum Seong හානියක් කිරීමට සැලසුම් කළේය
මම විවාහ දිනයේ.
118
00:16:13,510 --> 00:16:18,350
ඔයාට ගොඩක් හොදට තියෙන්න ඇති
මට නොකියන්න හේතුව.
119
00:16:18,360 --> 00:16:23,950
නමුත් ඔබ කියන්නේ මේ සියල්ල බවයි.
120
00:16:23,960 --> 00:16:26,680
මහා කුමාරයා කියුම් සොං කරන්නේ?
121
00:16:26,690 --> 00:16:29,450
ඒ මහ කුමාරයා කියුම් සොං නොවෙන්න ඇති.
122
00:16:29,460 --> 00:16:32,520
ඔහුට කිසිවක් නැත
පැහැරගෙන යාමෙන් ලබා ගැනීමට.
123
00:16:32,530 --> 00:16:38,060
Se Ryung Agasshi වියදමින්
ඔහුගේම සැලසුම් හෙළිදරව් කිරීම.
124
00:16:38,070 --> 00:16:43,630
එය වෙනත් කෙනෙකුගේ දෙයක් විය යුතුය.
125
00:16:43,640 --> 00:16:46,370
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, වෙනත් කෙනෙක්?
126
00:16:46,380 --> 00:16:50,870
ඔබ කියන්නේ කියුම් සොංට අමතරව, ඉන්නවා
127
00:16:50,880 --> 00:16:53,320
ඒ වෙනත් බලයක්
මහා කුමාරයට විරුද්ධද?
128
00:16:54,550 --> 00:16:58,890
අපි නොදන්න සතුරෙක්...
129
00:17:11,540 --> 00:17:14,100
කොහොමද තාම ආරංචියක් නැත්තේ?
130
00:17:14,110 --> 00:17:18,900
මොනවා වුනත් ඔහු ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණෙනු ඇත.
131
00:17:18,910 --> 00:17:23,310
කරුණාකර මහරජාණෙනි, ඔබේ සිත සන්සුන් කරන්න.
132
00:17:33,090 --> 00:17:35,080
Se Ryung පැහැරගෙන ගියාද?
133
00:17:35,090 --> 00:17:38,800
කවුරුහරි Se Ryung මෙනවිය පැහැරගෙන ගියා.
134
00:17:39,430 --> 00:17:40,960
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?
135
00:17:41,930 --> 00:17:45,960
මනාලිය අතුරුදහන් වූ නිසා
හදිසියේම, විවාහ මංගල්යය කල් දැමීය
136
00:17:45,970 --> 00:17:48,500
සහ අපට ඉදිරියට යාමට නොහැකි විය
"විශාල සිදුවීම" සමඟ
137
00:17:48,510 --> 00:17:51,430
මිහිපිට එය කළේ කවුද?
138
00:17:51,440 --> 00:17:53,870
තවත් සමහරු රණ්ඩු දබර කරති
139
00:17:53,880 --> 00:17:56,210
අපි හැර සූයං මාමාට එරෙහිව?
140
00:18:09,030 --> 00:18:10,780
නැත.
141
00:18:10,790 --> 00:18:12,990
ඒක වෙන්න බෑ.
142
00:18:13,000 --> 00:18:15,600
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
143
00:18:16,900 --> 00:18:19,990
මහා සූයැං කුමරුගේ ස්ථානයේ,
144
00:18:20,000 --> 00:18:23,840
බලන කෙනෙක් දැක්කා
එතන Seung Yoo වගේ.
145
00:18:25,510 --> 00:18:27,100
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?
146
00:18:27,110 --> 00:18:31,350
සමහර විට ඔබ කලබල වූ නිසා විය හැකිය,
ඔයා වැරදියට දකින්න ඇති.
147
00:19:13,420 --> 00:19:17,750
එච් එච් මෙය කෙතරම් කරදරකාරීද!
148
00:19:17,760 --> 00:19:22,320
හන්සුන් කාර්යාංශය ඔහු පසුපස සිටින බැවින්,
149
00:19:22,330 --> 00:19:24,190
අපට බලා සිටීම හැර වෙනත් මාර්ගයක් නැත ...
150
00:19:24,200 --> 00:19:27,260
අපට බලා සිටීමට වෙලාවක් නැත!
151
00:19:27,270 --> 00:19:29,430
මේ විදියට...
152
00:19:29,440 --> 00:19:33,710
එය හරියට කියුම් සොංට අපේ හරහා ලිස්සා යාමට ඉඩ දීම වැනිය
අපි ඔහුගේ යෝජනා ක්රම ගැන පවා දන්නා විට ඇඟිලි!
153
00:19:37,050 --> 00:19:42,190
මේ සැරේ වුණත් අල්ලගන්න වාසනාව ලැබුණා
ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රින්ස් කියුම් සොං ගේ යෝජනා ක්රම කලින්,
154
00:19:42,750 --> 00:19:46,510
ඔහු ඊළඟට එන කුමන්ත්‍රණය කුමක්ද?
මහා කුමාරයාට හානි කිරීමට කාලයයි ...
155
00:19:46,520 --> 00:19:49,650
අපිට දැනගන්න විදිහක් නෑ.
156
00:19:49,660 --> 00:19:53,850
කවුරු පැහැර ගත්තත් කමක් නැහැ
සේ රියුං අගස්ෂි,
157
00:19:53,860 --> 00:19:56,360
මේක පිටිපස්සේ ඉන්න මහ මොළකරු වෙන්න ඕනේ
මහා කුමාරයා කියුම් සොං වෙන්න.
158
00:19:56,370 --> 00:19:59,700
අපි ඔහුව කොටු කළ යුත්තේ එලෙසයි.
159
00:20:05,880 --> 00:20:07,670
නිසැකවම, එනම්
160
00:20:07,680 --> 00:20:10,750
එය කෙසේ විය යුතුද, නමුත් ...
161
00:20:11,480 --> 00:20:18,820
ඔබ Se Ryung ගැන කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය, නමුත් කෙසේද
මුලින්ම Keum Seong ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන අවධානය යොමු කරනවාද?
162
00:20:28,200 --> 00:20:32,340
Keum Seong අත්අඩංගුවට ගන්නා ලෙස Hansung කාර්යාංශයට නියෝග කරන්න.
163
00:20:40,610 --> 00:20:41,570
වෙන්නේ කුමක් ද?
164
00:20:41,580 --> 00:20:45,170
අත්අඩංගුවට ගන්න නියෝගයක් ආවා
මහා කුමාරයා කියුම් සොං.
165
00:20:45,180 --> 00:20:46,910
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
166
00:20:46,920 --> 00:20:48,610
කවුද දෙයියනේ මෙහෙම කිව්වේ?
167
00:20:48,620 --> 00:20:50,550
එය මහා සූයං කුමරුගේ නියෝගයයි.
168
00:20:55,660 --> 00:20:58,950
යන්න දෙන්න! ඔබ මාව අතහරින්නේ නැද්ද!
169
00:20:58,960 --> 00:21:00,590
ඔබේ හේතු අපට කියන්න, අපතයෝ!
170
00:21:00,600 --> 00:21:03,120
අපි සරලව අනුපිළිවෙල අනුගමනය කරනවා.
171
00:21:03,130 --> 00:21:03,890
ඔහුව රැගෙන යන්න.
172
00:21:03,900 --> 00:21:05,870
ඔව්.
173
00:21:15,400 --> 00:21:18,110
මොකද කියන්නේ කියුම් මාමා
Seong සිරගත කර තිබේද?
174
00:21:18,290 --> 00:21:20,000
මෙවර ඔවුන්ගේ හේතුව කුමක්ද
175
00:21:20,090 --> 00:21:22,910
කියුම් සොං මාමා හිරේ දැම්මටද?
176
00:21:23,320 --> 00:21:26,260
සූයං මහා කුමාරයා කියලා අපිට ආරංචි වුණා
හන්සුන් කාර්යාංශයට එසේ කරන ලෙස නියෝග කළේය.
177
00:21:26,440 --> 00:21:29,450
දැන් මගෙන් අහන්නේවත් නැතුව..
178
00:21:29,460 --> 00:21:31,920
ඔහු කැමති දෙයක් කරයිද?
179
00:21:31,930 --> 00:21:34,560
මහරජාණෙනි, සන්සුන් වන්න.
180
00:21:34,570 --> 00:21:38,370
මේ වතාවේ මම නිශ්චලව වාඩි වෙන්නේ නැහැ.
181
00:21:38,380 --> 00:21:41,530
මේ පාර සූයං මාමා
රාමු කිරීමට උත්සාහ කරයි
182
00:21:41,540 --> 00:21:44,340
අහිංසක මාමා කියුම් සොං නැවතත්.
183
00:21:51,060 --> 00:21:52,720
මහරජතුමනි,
184
00:21:52,730 --> 00:21:54,620
ඇත්ත තමයි... මහා කුමාරයා කියුම් සොං
185
00:21:54,630 --> 00:21:56,900
යමක් කිරීමට සැලසුම් කරමින් සිටියේය.
186
00:21:57,070 --> 00:21:58,890
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
187
00:21:59,050 --> 00:22:01,030
අද විවාහයෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා
188
00:22:01,040 --> 00:22:03,720
ඔහු සූයං කුමරු නැති කිරීමට උත්සාහ කළේය.
189
00:22:03,730 --> 00:22:05,760
කෙසේ වෙතත්, විවාහ මංගල්යය නිසා
එකපාරටම තල්ලු කළා,
190
00:22:05,770 --> 00:22:07,710
ඔහුගේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට ඔහුට නොහැකි විය.
191
00:22:07,720 --> 00:22:11,160
එවිට, කියුම් සොං මාමාගේ සැලැස්ම විය
192
00:22:11,170 --> 00:22:15,310
Sooyang මාමා විසින් සොයා ගන්නා ලදී
ඒකද ඔයා කියන්නේ?
193
00:22:16,270 --> 00:22:17,910
එය එසේ පෙනේ.
194
00:22:18,680 --> 00:22:21,720
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
195
00:22:26,110 --> 00:22:28,320
මට කනගාටුයි.
196
00:22:29,460 --> 00:22:31,210
පළමුව, ඒවා ඇණවුම් කරන්න
මාමා කියුම් සොං මාරු කරන්න
197
00:22:31,220 --> 00:22:33,540
රාජකීය විමර්ශන කාර්යාංශයට.
198
00:22:33,550 --> 00:22:35,790
එසේය, මහරජාණෙනි.
199
00:22:38,580 --> 00:22:40,310
ඔහු හන්සුන් කාර්යාංශයේ රැඳී සිටියොත්
200
00:22:40,320 --> 00:22:43,270
ඔහුට සිදු වන හානිය කුමක්දැයි දෙවියන් වහන්සේ දනී.
201
00:22:45,160 --> 00:22:48,490
මට පාඩුව දරාගන්න බැහැ
කියුම් සොං මාමා ද එසේමය.
202
00:22:48,500 --> 00:22:54,140
මට මොනවා කළත් කමක් නැහැ
කරන්න, මම මාමාව ආරක්ෂා කරන්නම්.
203
00:23:07,420 --> 00:23:28,550
උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ The
Princess'Man Team at viki.com.
204
00:23:39,350 --> 00:23:43,060
ඔහුගේ සෙවනැල්ල වීමට මට අවශ්‍ය විය
205
00:23:44,230 --> 00:23:48,710
සහ ඔහු බවට පත් වනු ඇත
ආපසු මගේ සෙවනැල්ල.
206
00:23:59,490 --> 00:24:01,620
මේවා විසි කරන්න.
207
00:24:03,170 --> 00:24:04,510
මම?
208
00:24:04,520 --> 00:24:05,750
එවිට,
209
00:24:05,760 --> 00:24:07,950
මා වැනි දුර්වල ගැහැනියකට එය කළ යුතුද?
210
00:24:07,960 --> 00:24:09,410
ඔබ දුර්වල ලෙස අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
211
00:24:09,420 --> 00:24:13,520
යමක් ඇතිව ඉපදීම ගැන කියන විට
අපේ කකුල් අතරේ එල්ලිලා, ඔබත් මමත් එකයි.
212
00:24:14,360 --> 00:24:16,150
ඔබ ඔබේ මුඛයට නිදහස් පාලනයක් ලබා දෙන්නේ නම්,
213
00:24:16,160 --> 00:24:18,350
ඔබ කුලප්පු වනු ඇත.
214
00:24:18,360 --> 00:24:19,850
මට එය තේරුණා.
215
00:24:19,860 --> 00:24:22,120
මම ඒවා ඉවත දැමිය යුත්තේ කොතැනින්ද?
216
00:24:22,130 --> 00:24:26,300
ගොඩනැගිල්ල පිටුපස භාවිතයට නොගත් මඩුවකි.
ඒවා එහි තබන්න.
217
00:24:36,730 --> 00:24:38,280
ලොකු අයියේ.
218
00:24:38,290 --> 00:24:40,100
ස්තුතියි.
219
00:24:40,110 --> 00:24:44,990
එයාට මොකද? ඔහු එතරම් හිම සහිත මිනිසෙකි
ගින්නෙන් හංවඩු ගැසුවත් දිය නොවන බව...
220
00:26:25,590 --> 00:26:27,900
කොහොමද...
221
00:26:30,840 --> 00:26:34,140
ඇත්තටම ඒ ඔයාද ටීචර්?
222
00:26:34,150 --> 00:26:36,890
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටියාද?
223
00:26:38,090 --> 00:26:42,030
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා
නැව මුහුදුබත් වීම නිසා!
224
00:26:42,710 --> 00:26:46,030
ඔබ මට දැනුම් නොදුන්නේ කෙසේද?
225
00:26:46,040 --> 00:26:49,280
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටි බව...!
226
00:26:52,850 --> 00:26:55,950
ඔබ දන්නා කිම් සෙං යූ
227
00:26:58,660 --> 00:27:01,460
මේ ලෝකයේ නොපවතියි.
228
00:27:11,400 --> 00:27:15,170
ගේ දියණියගේ විවාහය
මගේ පියා මරා දැමූ සතුරා
229
00:27:15,180 --> 00:27:18,710
සහ මාව පාවා දුන් මිතුරෙක් ...
230
00:27:21,550 --> 00:27:24,480
ඔබ කෙතරම් පරිපූර්ණ යුවළක් බවට පත් කරනවාද?
231
00:27:27,310 --> 00:27:29,800
ඔයා මට ජීවත් වෙන්න කියලා ඉල්ලුවේ නැද්ද?
232
00:27:29,810 --> 00:27:33,170
ඔයාව මරන්න ආයෙත් එන්නද?
233
00:27:34,090 --> 00:27:35,090
ගුරුවරයා.
234
00:27:35,100 --> 00:27:37,790
ඔබ දවස එනතුරු බලා සිටින බව
235
00:27:37,800 --> 00:27:40,900
ඔයාට මගේ අතින් මැරෙන්න පුළුවන්ද?
236
00:27:43,000 --> 00:27:45,640
ඔබ තොල ගාමින් සිටියාද?
237
00:27:48,840 --> 00:27:53,250
එය සරලවම ඔබට ඇති දවසයි
හරිම ආසාවෙන් බලාගෙන හිටියා.
238
00:27:54,050 --> 00:27:56,510
නිකන් ඉන්න
239
00:27:56,520 --> 00:27:59,720
මම ඉක්මනින්ම ඔයාව මරනවා.
240
00:28:01,490 --> 00:28:03,860
ගුරුවරයා!
241
00:28:09,930 --> 00:28:12,120
තවත් කෑගසන්න,
242
00:28:12,130 --> 00:28:15,300
ඔබට මේ මොහොතේ මැරෙන්නට අවශ්‍ය නම්.
243
00:29:04,180 --> 00:29:07,440
ඔබ දන්නා කිම් සෙං යූ
244
00:29:07,450 --> 00:29:10,190
මේ ලෝකයේ නොපවතියි.
245
00:29:37,520 --> 00:29:39,390
අපි සැක සහිත පෙනුමක් ඇති පිරිමි ළමයෙකු සොයමින් සිටිමු.
246
00:29:39,400 --> 00:29:45,920
ඔප්පා මේක ජරා තැනක්.
සැක සහිත නොවේ, යාලුවනේ නිතර.
247
00:29:45,930 --> 00:29:49,900
Oppas, ඇයි ඔබත් Bing උත්සාහ නොකරන්නේ
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර Ock Kwan මත්පැන්?
248
00:29:50,510 --> 00:29:51,550
ඇතුළත සොයන්න!
249
00:29:51,560 --> 00:29:53,540
ඔව්!
250
00:30:03,340 --> 00:30:05,480
කිසිවෙකු චලනය නොවන්න!
251
00:30:10,250 --> 00:30:12,310
වෙන්නේ කුමක් ද?
252
00:30:12,320 --> 00:30:15,650
ඔබ මෙහි සිටින්නේ බීමට නම්, වාඩි වී සිටින්න.
253
00:30:15,660 --> 00:30:19,330
අපේ කෙල්ලො බලන්න ආවොත්
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.
254
00:30:20,330 --> 00:30:23,560
අපි සොයන්නේ සැක සහිත පිරිමියෙක්.
255
00:30:34,810 --> 00:30:37,860
එහෙම කෙනෙක් මෙතන නැහැ.
256
00:30:37,870 --> 00:30:39,970
ඇතුළත සහ පිටත හොඳින් සොයන්න!
257
00:30:39,980 --> 00:30:41,680
ඔව්.
258
00:31:42,480 --> 00:31:44,640
මිහිපිට කාවද ඔවුන් සොයන්නේ?
259
00:31:45,410 --> 00:31:47,900
ග්‍රෑන්ඩ් සූයාං කුමරුගේ
දුව මේ වගේ තැනකට එනවද?
260
00:31:47,910 --> 00:31:50,650
කව්ද දන්නේ? සමහර විට ඇයව මෙතනට ඇදගෙන යන්න ඇති.
261
00:32:32,930 --> 00:32:36,160
ඔයා මොන රෆියන් කෙනෙක්ද?
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
262
00:33:43,970 --> 00:33:45,720
ඒ කෙල්ල.
263
00:33:45,730 --> 00:33:48,350
ඇය සූයං කුමරුගේ දියණියද?
264
00:33:51,440 --> 00:33:53,670
මට පිළිතුරු දෙන්න!
265
00:33:56,680 --> 00:33:57,970
ඒක හරි.
266
00:34:01,750 --> 00:34:04,480
ඔයා ඇත්තටම හිතුවක්කාරයි නේද?!
267
00:34:04,490 --> 00:34:06,470
ඔබ කිරීමට යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
268
00:34:06,480 --> 00:34:11,340
ඔබේ පළිගැනීමේ ක්‍රමය,
සියල්ලට පසු, මෙය අඩු විය!
269
00:34:11,350 --> 00:34:13,180
දුර්වල අහිංසක ගැහැණු ළමයෙකු භාවිතා කිරීම
270
00:34:13,190 --> 00:34:15,150
ඔබේ ඇමක් ලෙස,
271
00:34:15,160 --> 00:34:18,470
ඔබ ඔබේ අපිරිසිදු පළිගැනීමක් කරයිද?!
272
00:34:22,760 --> 00:34:25,330
ලැජ්ජ නැද්ද තාත්තට
273
00:34:25,340 --> 00:34:27,800
ඔබ මෙතරම් මංමුලා සහගත ලෙස කතා කළේ කාගේ නමද?
274
00:34:29,450 --> 00:34:32,010
හිතට එන දෙයක් කියන්න එපා!
275
00:34:39,760 --> 00:34:44,160
මම හිතුවේ ඔයා වෙනස් කියලා.
276
00:34:44,170 --> 00:34:46,340
යන්න.
277
00:34:46,350 --> 00:34:51,000
මෙතන ඉන්න මගේ පවුල දුක් විඳින්න එපා
මෙන්ම දැන් අතරමං වන්න!
278
00:34:59,010 --> 00:35:01,430
හියුං නිම්.
279
00:35:01,440 --> 00:35:06,170
හියුන්ග්, මම හිතුවා මම ගන්න යනවා කියලා
සොල්දාදුවන්ට හසු වී මිය යයි!
280
00:35:06,180 --> 00:35:08,580
ඇයි මාව කරන්න හැදුවේ
එතරම් භයානක දෙයක්?
281
00:35:12,120 --> 00:35:14,220
අර හ්යුන්ග් නිම්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
282
00:35:15,560 --> 00:35:18,920
දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?
283
00:35:35,140 --> 00:35:36,810
වෙනස් කරන්න.
284
00:35:39,430 --> 00:35:41,980
ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය නැතිනම් වෙනස් වන්න!
285
00:36:11,640 --> 00:36:14,080
ඒ මගේ ආදරණීයයාගෙන් ලැබුණු සංකේත.
286
00:36:15,750 --> 00:36:18,430
ඔවුන් මට මගේ ජීවිතයට වඩා ආදරණීයයි.
287
00:36:18,440 --> 00:36:21,420
කරුණාකර ඒවා මා වෙත ආපසු දෙන්න.
288
00:36:43,570 --> 00:36:46,200
ඇයි ඔය කැඩිච්ච දේ උස්සන්නෙ?
289
00:36:46,210 --> 00:36:48,890
ඉක්මන් කර වෙනස් කරන්න!
290
00:36:59,030 --> 00:37:01,760
මට යන්න දෙන්න!
291
00:37:01,770 --> 00:37:04,220
කැඩිලා ගියත්,
292
00:37:04,230 --> 00:37:09,130
මට එය මුළු හදවතින්මයි
යම් පුද්ගලයෙකුගෙන් ලැබුණි.
293
00:37:14,410 --> 00:37:17,100
ඔබ ඊයේ Seung Beop පන්සලේ සිටියාද?
294
00:37:19,650 --> 00:37:21,260
හැම තිස්සෙම...
295
00:37:21,270 --> 00:37:24,530
ඔබ මාව අනුගමනය කරමින් සිටියාද?
296
00:37:31,070 --> 00:37:33,620
මුළු දවසම මම ඔබ ගැන සිතුවෙමි.
297
00:37:36,320 --> 00:37:39,330
ඒ වගේම ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවා ටීචර්.
298
00:37:42,300 --> 00:37:44,330
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.
299
00:37:46,170 --> 00:37:48,260
ජීවතුන් අතර සිටීම සඳහා ...
300
00:37:49,370 --> 00:37:51,980
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.
301
00:37:56,340 --> 00:37:57,950
මම කියන දේ අහන්න.
302
00:38:40,970 --> 00:38:42,530
ඇතුළත කිසිවක් නැත.
303
00:38:43,240 --> 00:38:45,850
මෙහි හැරෙන්නට තැනක් තබන්න එපා.
304
00:38:45,860 --> 00:38:47,310
ඔව්!
305
00:38:49,700 --> 00:38:51,830
අපි යමු!
ඔව්!
306
00:39:28,540 --> 00:39:30,410
අපි කොහෙද යන්නේ?
307
00:39:32,370 --> 00:39:34,810
මම ඔබෙන් අහන්නේ අපි කොහෙද යන්නේ කියලා.
308
00:39:50,830 --> 00:40:29,060
උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ The
ප්‍රින්සස් මෑන් කණ්ඩායම @ viki.com.
309
00:42:12,570 --> 00:42:16,170
එය රිදෙන්නේ නැත, එබැවින් ඔබට එය සිදු නොවේ
මම දිහා එහෙම බලන්න ඕනේ.
310
00:42:18,540 --> 00:42:20,740
ඔයා වෙනදා වගේම වැරදියි.
311
00:42:23,750 --> 00:42:27,300
කවදද මාව මරන්න හදන්නේ?
312
00:42:27,310 --> 00:42:29,860
මාව පාවිච්චි කළා
313
00:42:29,870 --> 00:42:32,960
මගේ පියාගේ ඝාතනයේ ඇමක් ලෙස.
314
00:42:35,250 --> 00:42:37,450
ඔබත් එසේ වනු ඇත
315
00:42:37,460 --> 00:42:41,330
ඔබේ පියා මරන්න ඇමක්.
316
00:42:46,910 --> 00:42:48,530
ඇයි?
317
00:42:49,420 --> 00:42:52,110
ඔයාගේ තාත්තා කොච්චර දරුණු වුනත්.
318
00:42:52,120 --> 00:42:54,640
ඔබ ඔහු මිය යනවා දකින්න අකමැතිද?
319
00:42:56,520 --> 00:42:59,450
මම අහන්නේ ඔයා ඔච්චර කැමතිද කියලා
320
00:42:59,460 --> 00:43:02,120
ඔබේ පියා එය වැගිරෙයි
අනුන්ගේ ලේ එක්ක?
321
00:43:06,790 --> 00:43:09,370
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
322
00:43:11,200 --> 00:43:15,300
ඔයා අහිංසකයි වගේ, ඔයා වගේ
රිදෙනවා, ඔබ සියල්ල දන්නවා වගේ!
323
00:43:15,310 --> 00:43:18,890
මම කිව්වා එහෙම බලන්න එපා කියලා!
324
00:43:23,140 --> 00:43:26,610
මම ඔබේ කපා ගත යුතුද?
එය ඔබ වෙත ලබා ගැනීමට ඇස්?!
325
00:43:26,620 --> 00:43:28,140
මොකක්ද දෙයියනේ... මම මොනවද කරන්න ඕනේ
326
00:43:28,150 --> 00:43:31,320
මෙය ඔබට ලබා දීමට?!
327
00:43:31,330 --> 00:43:34,190
ඔබත් ඔබේ පියාත් එකයි.
328
00:43:34,200 --> 00:43:37,210
මම මගේ කඩුව එලවන්න යනවා
ඔබේ පියාගේ හදවත හරහා.
329
00:43:37,220 --> 00:43:39,620
මම ඔබේ පවුලේ අයගේ හිස කපා දැමූ පසු,
330
00:43:39,630 --> 00:43:42,260
මම ඔයාව මරනවා...
331
00:43:42,270 --> 00:43:44,400
ඔබවත් අනුකම්පා විරහිතව මරන්න!
332
00:43:44,410 --> 00:43:47,310
ඔයාට තේරෙණව ද?!
333
00:43:54,480 --> 00:44:03,260
උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ The
viki.com හි කුමරියගේ මිනිසා කණ්ඩායම.
334
00:44:08,230 --> 00:44:10,030
කොහොමද...
335
00:44:10,040 --> 00:44:13,420
එය කොතරම් දුෂ්කර වී ඇත්ද?
336
00:44:13,430 --> 00:44:18,650
හිතාගන්න බැරි වේදනාවක් කොහොම දරාගත්තද?
337
00:44:19,890 --> 00:44:22,480
ඔයාට පුළුවන් නම් මගේ ජීවිතේ ගන්න
338
00:44:22,490 --> 00:44:25,490
සහ එම වේදනාව මකා දමන්න,
339
00:44:25,500 --> 00:44:29,610
මම දහසක් සතුටින් මිය යන්නෙමි,
මරණ දස දහසක්.
340
00:44:34,650 --> 00:44:38,340
ඔබ මතකයන් මකනවාද?
341
00:44:38,350 --> 00:44:42,380
ඔබ ඒවා සෝදනවාද?
කඳුළු සමග සියල්ල ඉවතට?
342
00:44:42,390 --> 00:44:46,450
මගේ මේ ආදරය ඒ
මගේ හදවතේ තැන්පත් වී ඇත.
343
00:44:46,460 --> 00:44:50,510
මට සතුටින් ඉන්න කිව්වට පස්සේ.
344
00:44:50,520 --> 00:44:54,610
ඇය තැබූ බව මම ඔබට පැවසුවහොත්
ඇයගේ ජීවිතය ඔබව බේරා ගැනීමට...
345
00:44:54,620 --> 00:44:56,270
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
346
00:45:17,220 --> 00:45:24,920
<-----හිස්---->
347
00:45:24,930 --> 00:45:34,990
<-----හිස්---->
348
00:45:35,000 --> 00:45:38,610
<-----හිස්---->
349
00:45:38,620 --> 00:45:42,700
<-----හිස්---->
350
00:45:42,710 --> 00:45:46,410
<-----හිස්---->
351
00:45:46,420 --> 00:45:50,690
<-----හිස්---->
352
00:45:50,700 --> 00:45:54,590
<-----හිස්---->
353
00:45:54,600 --> 00:45:58,860
<-----හිස්---->
354
00:45:58,870 --> 00:46:05,760
<-----හිස්---->
355
00:46:05,770 --> 00:46:13,500
<-----හිස්---->
356
00:46:13,510 --> 00:46:15,410
<-----හිස්---->
357
00:46:15,420 --> 00:46:17,540
<-----හිස්---->
358
00:46:17,550 --> 00:46:24,070
<-----හිස්---->
359
00:46:34,050 --> 00:46:38,060
ඔබ කියන්නේ අපි තවමත් අඳුරේද?
360
00:46:38,070 --> 00:46:39,640
මට කණගාටුයි.
361
00:46:39,650 --> 00:46:43,520
කෙසේ වෙතත්, කුමක් වුවත් මම ඇයව සොයා ගන්නෙමි.
362
00:46:46,280 --> 00:46:49,180
මට පුදුමයි
363
00:46:49,190 --> 00:46:53,180
ඔවුන් කලින් මනාලියක් ඉලක්ක කළේ ඇයි?
ඇගේ විවාහය, සියලු මිනිසුන්ගේ.
364
00:46:53,190 --> 00:46:56,200
මේක මාව ඉලක්ක කරගෙන.
365
00:46:58,830 --> 00:47:01,290
මම කොහොම හරි උන්ව අල්ලගන්නවා
366
00:47:01,300 --> 00:47:05,980
සහ ඔවුන්ට හොඳින් ගෙවීමට සලස්වන්න
මාව අවතක්සේරු කිරීම සඳහා මිල.
367
00:47:10,470 --> 00:47:11,570
සිදුවුයේ කුමක් ද?
368
00:47:11,580 --> 00:47:14,280
ඔවුන් තවමත් ඇයව සොයාගෙන නැත.
369
00:47:15,110 --> 00:47:17,260
අම්මේ!
370
00:47:20,280 --> 00:47:22,660
මම හොඳින්.
371
00:47:22,670 --> 00:47:25,150
සියල්ලට පසු, ඇය දැඩි දැරියකි.
372
00:47:25,160 --> 00:47:28,390
ඇය නරක දේවලට ඉඩ නොදෙයි
එය ඇයට පහසුවෙන් සිදු වේ.
373
00:47:28,990 --> 00:47:32,800
කොහොමද මේ දේවල්
උන්නිට හැමදාම වෙනවද?
374
00:47:50,640 --> 00:47:51,970
එහේ!
375
00:47:51,980 --> 00:47:54,120
ඔහුට පසුව!
376
00:47:57,020 --> 00:47:59,310
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
377
00:47:59,320 --> 00:48:03,120
සූයං, මට ඔබේ දුව ඉන්නවා.
378
00:48:03,130 --> 00:48:08,450
හෙට පෙ.ව. 11 අතර. එම් සහ 1 පි. එම්.
, Inwang Gorge හි Hat Boulder වෙත තනිවම එන්න.
379
00:48:08,460 --> 00:48:12,030
ඔබ සොල්දාදුවන් සමඟ එනවා නම්
හෝ මෝඩ දෙයක් කරන්න,
380
00:48:12,040 --> 00:48:16,210
ඔබේ දුව එම ස්ථානයේදීම මිය යනු ඇත.
381
00:48:20,850 --> 00:48:22,840
ඔබ නොයා යුතුය.
382
00:48:22,850 --> 00:48:25,870
එහි වරදක් නැත, ඔවුන් ඔබව ඉලක්ක කරනු ඇත.
383
00:48:25,880 --> 00:48:28,280
අගස්ෂිගේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතී.
384
00:48:28,290 --> 00:48:30,380
අපි ඇයව බේරාගත යුතු නැද්ද?
ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කිරීමට සිදුවුවහොත්?
385
00:48:30,390 --> 00:48:32,560
මියුන්!
386
00:48:32,570 --> 00:48:37,380
සොල්දාදුවන් රහසිගතව එහි යවන්නේ කෙසේද?
387
00:48:37,390 --> 00:48:42,660
අපි නැති විට හමුදාව බලමුලු ගැන්වීම
දන්නවනේ අපි කොච්චර ලොකු බලවේගයකට මුහුණ දෙනවාද කියලා...
388
00:48:42,670 --> 00:48:47,030
තත්වය නරක අතට හැරිය හැක.
389
00:48:47,040 --> 00:48:53,130
ඒත් අපිට මහ කුමාරයට යන්න දෙන්න බෑ
එවැනි භයානක ස්ථානයකට තනිවම!
390
00:48:53,140 --> 00:48:54,700
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
391
00:48:54,710 --> 00:48:56,700
ඔවුන්ගේ අභිප්‍රාය මහා කුමාරයාගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමයි
392
00:48:56,710 --> 00:48:58,940
දැවෙන ආලෝකයක් මෙන් පැහැදිලි ය.
393
00:48:58,950 --> 00:49:01,270
එතකොට ඔයා කියන්නෙ ඒකිට එහෙම මැරෙන්න දෙන්න කියලද?!
394
00:49:01,280 --> 00:49:02,380
නිලධාරි ෂින්!
395
00:49:02,390 --> 00:49:04,890
ඔබව වළක්වන්න!
396
00:49:12,360 --> 00:49:14,600
මම දැනටමත් තියෙනවා
397
00:49:15,370 --> 00:49:17,900
මගේ හිත හැදුවා.
398
00:51:25,990 --> 00:51:27,900
පළිගැනීම.
399
00:51:29,230 --> 00:51:32,940
කරුණාකර එය මා සමඟ අවසන් කරන්න.
400
00:51:37,140 --> 00:51:40,070
කරුණාකර මගේ ජීවිතය ගන්න
401
00:51:40,080 --> 00:51:43,510
මෙම බියකරු සිහිනය ඔබ පිටුපසින් තබන්න.
402
00:51:45,720 --> 00:51:48,140
විහිලු කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න.
403
00:51:48,150 --> 00:51:53,910
ඔබේ පියා ඔහුගේ පව්වලට වන්දි ගෙවිය යුතුය.
404
00:51:53,920 --> 00:51:57,920
තාත්තට වෙන්න බැරි උනත්
ඔහු කළ අපරාධවලට සමාව දුන්නා,
405
00:51:57,930 --> 00:52:01,470
ඔබව වැළැක්වූ තැනැත්තා
ක්රියාත්මක කිරීම ද ඔහු විය.
406
00:52:02,110 --> 00:52:04,370
මගේ ක්රියාත්මක කිරීම වැළැක්වූවාද?!
407
00:52:05,540 --> 00:52:07,830
එවිට,
408
00:52:07,840 --> 00:52:10,430
නැව ගැඹුරට හයක් කළේ කවුද?
409
00:52:10,440 --> 00:52:15,950
එහි බොහෝ ජීවිත සමඟ
සාගරය මැද?
410
00:52:17,050 --> 00:52:20,470
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
411
00:52:20,480 --> 00:52:24,480
මගේ තාත්තා කිව්වා අඩුම තරමේ ඔයාගේ ජීවිතයවත් බේරුවා කියලා.
412
00:52:24,490 --> 00:52:27,450
ඔබ කන්ග්වා වෙත යැවූ බව
වහලෙකු ලෙස දිවයින...
413
00:52:27,460 --> 00:52:30,270
මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ
414
00:52:30,280 --> 00:52:32,790
ඔබේ පියාගේ සැබෑ මුහුණ.
415
00:52:32,800 --> 00:52:34,660
එය පිටුවහල් කිරීමක් ලෙස වෙස්වලා,
416
00:52:34,670 --> 00:52:38,390
ඔහු මා ඇතුළු ඔහුගේ සියලු සතුරන් මරා දැමුවේය
417
00:52:38,400 --> 00:52:41,270
එක පහරකින්.
418
00:53:04,200 --> 00:53:05,810
තාත්තා
419
00:53:05,820 --> 00:53:07,490
මමත් යන්නම්.
420
00:53:07,500 --> 00:53:10,730
එය අන්තරායෙන් පිරී ඇත.
ඔයා මෙතන ඉන්න.
421
00:53:10,740 --> 00:53:13,060
එය නූනිම් ගැන ය
422
00:53:13,070 --> 00:53:15,360
මට නිකන් ඉන්න බෑ
423
00:53:15,370 --> 00:53:17,430
ඔබේ සහෝදර ප්‍රේමයට මම ප්‍රශංසා කරමි.
424
00:53:17,440 --> 00:53:19,330
නමුත් ඔබේ පියා මෙහි නොමැති විට,
425
00:53:19,340 --> 00:53:22,080
ඔබ මෙම පවුලේ ප්රධානියා ය.
426
00:53:24,010 --> 00:53:25,280
ඔයා කළ යුතුයි
427
00:53:26,150 --> 00:53:28,280
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය සමඟ ආරක්ෂිතව ආපසු එන්න.
428
00:53:30,790 --> 00:53:32,750
කලබල වෙන්න එපා.
429
00:53:54,140 --> 00:53:56,850
ඔබ මුලින්ම ඔහුට පහර නොදිය යුතුය.
430
00:53:58,980 --> 00:54:05,110
සේ ර්යුන්ග්ගේ ජීවිතය පමණක් නොව අපටද බේරාගත යුතුය
ඔහු පිටුපස සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න හෙළි කිරීමට අප ඔහුව පණපිටින් අල්ලා ගත යුතුය.
431
00:54:05,120 --> 00:54:07,450
නමුත් අගෂි වඳවීමේ තර්ජනයට ලක් විය හැක!
432
00:54:07,460 --> 00:54:12,560
මම ඔබට මගේ ඇණවුම ලබා දෙන තුරු,
ඔහුගේ ජීවිතය නැති නොකරන්න.
433
00:54:18,230 --> 00:54:19,500
ඔව්.
434
00:54:37,450 --> 00:54:40,220
ඔබ තවමත් නොදන්නවා යැයි සිතමි
ඔබේ පියාගේ සැබෑ මුහුණ.
435
00:54:41,390 --> 00:54:42,780
එය පිටුවහල් කිරීමක් ලෙස වෙස්වලා ගැනීම,
436
00:54:42,790 --> 00:54:46,020
ඔහු ඔහුගේ සියලු සතුරන් මරා දැමීය
මා ඇතුළුව
437
00:54:46,030 --> 00:54:48,200
එක පහරකින්.
438
00:55:09,120 --> 00:55:10,380
එය කොහෙද?
439
00:55:10,390 --> 00:55:11,920
එතන තියෙන්නේ අර ගල්තලාව.
440
00:55:16,430 --> 00:55:20,860
ඔබට කුඩාම අනතුරක් පවා දැනෙනවා නම්,
ඔබ වහාම ඔහුට වෙඩි තැබිය යුතුයි.
441
00:55:21,660 --> 00:55:22,990
සර්...
442
00:55:23,000 --> 00:55:26,700
ග්‍රෑන්ඩ් සූයං කුමරු නියෝග කර ඇත
අපි ඔහුව පණපිටින් අල්ලා ගැනීමට.
443
00:55:27,800 --> 00:55:29,800
ඔබේ උසස් මමයි.
444
00:55:30,270 --> 00:55:32,410
මගේ නියෝග පිළිපදින්න.
445
00:55:33,540 --> 00:55:35,040
මට කනගාටුයි.
446
00:55:44,220 --> 00:55:46,050
මෙය අනතුරුදායක නොවේද?
447
00:55:46,660 --> 00:55:49,820
ඔහු ස්ථානගත කර තිබිය යුතුය
දැනටමත් සොල්දාදුවන්.
448
00:55:50,690 --> 00:55:52,390
මට වැඩක් නෑ.
449
00:55:53,160 --> 00:55:55,700
මට ඔයාගේ තාත්තාව මරන්න පුළුවන් තාක් කල්.
450
00:55:57,070 --> 00:55:59,430
ඇයි ඔබ ජීවත්ව සිටීමට උත්සාහ නොකරන්නේ?
451
00:56:03,810 --> 00:56:05,860
මට ඔයාලා ඔක්කොම මරන්න පුළුවන් නම්
452
00:56:05,870 --> 00:56:08,810
සහ මගේ පවුලේ අයගේ මරණයට පළිගන්න,
453
00:56:09,540 --> 00:56:11,450
මගේ ජීවිතය...
454
00:56:12,050 --> 00:56:14,020
වැදගත් නොවේ.
455
00:56:17,190 --> 00:56:19,690
ඔබේ පවුලේ සමහර අය ජීවතුන් අතර.
456
00:56:23,560 --> 00:56:25,960
කටින් උච්චාරණය කරන හැටි...!
457
00:56:26,660 --> 00:56:31,600
ඔබේ ලේලිය සහ ඔබේ නෑනා
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
458
00:56:34,040 --> 00:56:38,210
ඔවුන් සැඟවී ආරක්ෂිතයි,
ඇයි ඔයා එයාලව බලන්න යන්නෙ නැත්තෙ?
459
00:56:39,070 --> 00:56:41,740
දැන් මොන බොරුද කියන්නේ?
460
00:56:42,610 --> 00:56:44,650
මම තවදුරටත් ඔබට රැවටෙන්නේ නැහැ.
461
00:56:44,750 --> 00:56:47,920
එය ඇත්තයි. එය ඇත්ත ද.
462
00:56:48,620 --> 00:56:53,550
කෙලින්ම ඔවුන් වෙත දිව ගොස් දුර බැහැරකට යන්න
ඔබේ නෑනා සහ අහ් කන්ග් සමඟ සිටින්න.
463
00:56:53,560 --> 00:56:58,630
එකම මාර්ගය එයයි
ඔබට හොඳම මාර්ගය ගුරුතුමනි.
464
00:57:00,330 --> 00:57:02,350
සිරාවටම ඔයා...
465
00:57:02,360 --> 00:57:03,660
<-----හිස්---->
466
00:57:22,620 --> 00:57:24,220
මෙන්න ඔවුන් එනවා.
467
00:57:33,900 --> 00:57:36,100
කාන්තාව අනතුරේ වැටෙනු ඇත.
468
00:58:50,740 --> 00:58:52,710
ඔබේ පියා නොපැමිණියේ නම්,
469
00:58:53,110 --> 00:58:55,310
ඔබ මැරිලා.
470
00:59:35,620 --> 00:59:38,920
මගේ අහිංසක දුවට යන්න දෙන්න!
471
01:00:01,610 --> 01:00:07,750
වෙස් මුහුණක් පිටුපස සැඟවී සිටින බියගුල්ලෙක්
මා සමඟ රණ්ඩුවක් තෝරා ගැනීමට නිර්භීතද?!
472
01:00:09,420 --> 01:00:14,080
මුදා හැරීම සඳහා මිල
ඔබේ දුව ඔබේ ජීවිතයයි!
473
01:00:14,090 --> 01:00:15,860
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.
474
01:00:16,490 --> 01:00:18,350
ඉක්මන් කර ඇයව නිදහස් කරන්න.
475
01:00:18,360 --> 01:00:20,760
ඒ වෙනුවට මගේ ජීවිතය ගන්න.
476
01:00:23,500 --> 01:00:26,290
ඒ ඊතලය මා සඳහා නොවේද?
477
01:00:26,300 --> 01:00:28,400
ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි?
478
01:00:53,730 --> 01:00:55,650
දැන් මට වෙඩි තියන්න.
479
01:00:55,660 --> 01:00:57,470
ඇයි ඔබ වෙඩි තියන්න එපා?
480
01:02:31,400 --> 01:02:52,180
විසින් උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එනු ලැබේ
කුමරියගේ මිනිසා කණ්ඩායම @viki.com
481
01:02:52,230 --> 01:02:56,780
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0